在日语中「寒（さむ）い」和「冷（つめ）たい」都有表示“冷”的意思，那么，个“冷”之间又有什么区别呢？
「寒（さむ）い」
表示气温低于限度的样子，气温以外的温度低时不能用。多用于因气温低全身感到冷的场合，也用于人体一部分感到冷的状态。此外，还有“冷清，毛骨悚然，贫寒”等意思。
例如：
今年の冬は寒い。今年冬天好冷。
お寒い生活。贫寒的生活。（引申义）
「冷（つめ）たい」
是关于温度的最基本的形容词之一（与“あつい”“あたたかい”相对）。可以表示空气、水等物体，多指触觉上的温度低。此外，它还有“冷酷，冷漠”意思。
比如：
だいぶ水が冷たくなった。水凉多了。
心が冷たい。心肠冷酷。（引申义）
关键词：苏州日语学习 日语
