400-032-1918

日语学习——“珍珠奶茶”怎么说

2019-11-29 07:30

前段时间我们经常在微博朋友圈中看见日本那边珍珠奶茶的火爆,你知道珍珠奶茶如何用日语表述么?本次的日语学习来看看有关珍珠奶茶在日本那边怎么说。

  前段时间我们经常在微博朋友圈中看见日本那边珍珠奶茶的火爆,你知道珍珠奶茶如何用日语表述么?本次的日语学习来看看有关珍珠奶茶在日本那边怎么说。


  “珍珠”在日语里叫做「タピオカ」(ta pi o ka),「タピオカ」原意是木薯淀粉,珍珠是由木薯淀粉制成的因而得名。

  “珍珠奶茶”的全称就是「タピオカミルクティー」(ta pi o ka mi ru ku ti-)。但是「タピオカミルクティー」太长了,说起来比较麻烦,一般就会省略成「タピオカ」。

  自从珍珠奶茶在日本火起来,“タピオカを飲む?(ta pi o ka o no mu)(喝不喝珍珠奶茶)”就成了年轻人之间新的问候语。久而久之,更为简略的表达「タピる」(ta pi ru)(取了珍珠奶茶的前两个假名,再加上一个る变成动词,意为喝珍珠奶茶)就应运而生了。

  现在人们已经不满足于传统的珍珠,开始寻找珍珠更多的可能。变换颜色、形状、发光珍珠...当然珍珠也可以加进其他食物里,珍珠蛋糕、珍珠绵绵冰、方便面里加些珍珠口感也不错,用吸管吸着吃,你会爱上这个感觉的。

  光る(hi ka ru)ゴールデン(go - ru de n)タピオカミルクティー 发光金色珍珠奶茶。

  タピオカアイス(a i su)珍珠冰淇淋

  タピオカラーメン(ra - me n)珍珠拉面

  タピオカインスタントラーメン

  (i n su ta n to ra- me n)

  珍珠方便面


  日本人不仅爱喝珍珠奶茶爱到自创新词,更是为珍珠奶茶开设了主题公园。

  其实日本人爱上珍珠奶茶,也源于日本人认为“茶对健康有益”的想法。贡茶在日本开设的专门店更是推出“专注于茶”的理念,放弃售卖咖啡,与星巴克等其他店铺区分开来。

  但是珍珠奶茶也带来了一定的社会问题,日本大多数街道上并没有设置垃圾桶,人们很少在街上边走边吃东西,所以大量奶茶产生的垃圾被对方在街角,专门设置在奶茶自动贩卖机旁的垃圾桶也是被这些垃圾淹没,商家在做珍珠奶茶的垃圾分类也有很需要很大精力。

    

        日语学习需要与时俱进,时下流行的东西也需要多多了解,在日本如此火爆的珍珠奶茶,估计很多人开奶茶店的都想去日本做生意了。