400-032-1918

日语当中如何称呼对方?大连日语培训机构教您关于人称代词的使用

2019-12-06 07:30

许多刚刚学习日语的小伙伴第一次学习日语的话就要先搞明白人称代词的使用。日语中的人称代词有许多,不同于现代中文当中常见的“你我他”这简单三个字就代表了所有常用称谓。大连日语培训机构这次给大家简单讲一讲日

许多刚刚学习日语的小伙伴第一次学习日语的话就要先搞明白人称代词的使用。日语中的人称代词有许多,不同于现代中文当中常见的“你我他”这简单三个字就代表了所有常用称谓。大连日语培训机构这次给大家简单讲一讲日语当中的“你我他”以及经常出现在名字后的尾语。

1.“私(わたし)” “貴方(あなた)” “あの人(ひと)”

日语中的人称代词,一般来说第一人称是“わたし”,第二人称是“あなた”,第三人称是“あの人”。

日文结构与中文不同,虽然中文我们经常使用「我你他」等主语,但在日文中会经常省略掉,尤其是称呼对方的「あなた」,在很多情况是很失礼的表现,所以在交谈时,尽量避免使用「あなた」。在不知道对方的姓名而又必须打招呼的时候,才会使用「あなた」。

为什么很失礼呢?

因为在日剧上我们经常会听到女性对自己的另一半称「あなた」,虽然翻译上多半译为「老公」或「亲爱的」,不过其实就如文字所表示,就是「你」的意思。

由于夫妻之间够亲昵,所以才有了这样的叫法,但实际上的意境上只相当于中文的「你呀」而已。所以「あなた」也是对老公的称呼哦!

当然,在不知道对方名字,第一次见面的时候是可以使用「あなた」的。

2.~さん

那么在称呼别时,不分男女,都可在其姓后面加「さん」。只用于他人的姓名后,不用于自己的姓名后。有些情况下也用职业、职务来称呼别人,如「課長」「店員さん」。

称呼小孩的时候,一般可在其名字后面加「ちゃん」。这个词就是我们经常音译的“XX酱”啦!

另外,对于与自己年龄相当,或比自己年轻的男性,有时也用「君(くん)」称呼。

除了「私(わたし)」之外还有哪些自称呢?

无论男女,一般自称皆使用「私」,不过很多场合上,男生会用「僕(ぼく)」或「俺(おれ)」来自称。而女生则常用「私」或「あたし」。

日语当中称谓的使用感觉第二人称的使用会特别少,并且日常生活中都喜欢用名字来招呼对方。大连日语培训机构佳禾外语提供更适合中国学生的日语课程,在日语学习中指出各位同学容易出现的问题,并且及时针对问题做出纠正,帮助各位同学学到更标准的日语。