没有接触过日语的小伙伴在各种作品中经常发现有些同样的字在各种句子中的读音并不相同，这其中就因为汉字的两种读法导致的发音不同。大连日语培训机构来给小伙伴们讲一讲这两种不同读法。

日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”(音読み/おんよみ)，另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。

音读，训读都是针对日文汉字而言的。通俗说，音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意 思的时候，比如：“中国人( ちゅうごくじん)”中的人发：じん(jin)，人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。

音读词例：
青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)
翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)
人(じん，にん)、幸福(こうふく)


训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。比如，人这个字，在汉字传入日本之前日本念ひと(hito)，就是训读。在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。那个人：その人(so no hito)

训读词例：
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)
読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)

简单来说训读是汉字传入前日本人对这个字本身意义的读法，而音读是汉字流入后模仿汉语的发音形成的另一种读法。大连日语培训机构佳禾外语提供各类等级课程的学习，无论想学到什么等级的日语都可以从零开始。