我们在学习日语的时候要丰富自己的表达方式,使用谚语就是一种常用方式。大连日语培训机构本次给同学们带来了一些言语分享,关于冬天的几则谚语,帮助各位同学在写作或者生活交谈中可以通过言语来表达一些事物。
1、「冬来たりなば春遠からじ」
「冬来たりなば春遠からじ」这句话是指“冬天已经到来了,春天不会太远了”的意思。
难熬的寒冬时期来临的话,那么温暖的春天也不会太远。也指“忍过痛苦的时期,幸福总会有来临的一天。”
当碰到非常期待春天到来的人时,一定要把「冬来たりなば春遠からじ」这句话告诉他哦!
2、「冬の雨は三日降らず」
「冬の雨は三日降らず」是一个表示冬天天气特征的谚语。是指冬天的雨不会连续下三天的意思。
虽然这个谚语是日本的,但是并不是全日本都通用的,因为日本有些地区冬天不会下雨。像东北这些非常寒冷的地区,冬天往往是不会下雨的,但是会下雪。
所以这个谚语只适用于那些冬天下雨的地区。关东中部和东海地区,冬天的雨是不会持续的。
3、「柳に雪折れなし」
冬天树枝上积太多雪的话,很容易因为雪的重量被折断。但是,柳树的树枝非常柔软,不会被雪折断。
「柳に雪折れなし」就是由此而得来。是指柔软柔韧的东西比起坚硬的东西更耐久。有柔能克刚的意思。
4、「冬至冬中冬始め」
以泡柚子澡吃南瓜而闻名的冬至是在每年的12月21日左右。冬至是太阳位置最低白天时间最短的一天,可以说是冬天的正中间。
虽然立冬之后就已经到了冬天,但是立冬之后天气却还是不太冷,过了冬至之后气温会逐渐降低,需要做好保暖措施了。
「冬至冬中冬始め」是告诫人们大雪和低温就要来临了的一句谚语。
5、「冬至かぼちゃに年とらせるな」
南瓜的收获季节是在夏末秋初的时间。由于储存到冬天味道也不会变,营养价值也不会丢失,自古就被当做是一个非常珍贵的食物。
但是即使是这样耐放的南瓜,在冬至之后也会开始渐渐腐烂坏掉。「冬至かぼちゃに年とらせるな」是指计算着南瓜的数量,在年前要把南瓜吃完的意思。
谚语的学习经常不会出现在日语教材当中,或者说他不是日语考试中的一个重点所以各位同学有可能忽略这方面的学习。不过有些谚语可能连日本人自己也不是很清楚是什么意思。大连日语培训机构佳禾外语每日给大家带来一些有意义的分享,帮助各位同学提升自己的日语水平。