想要参加日语高考的同学日语写作能力就需要同学们平日里锻炼,日语写作是日语高考里非常重要的一道题目,同学们需要把握住才能提高自己的分数。大连日语培训本次给同学们总结了几点同学们日语写作时常见的一些错误。
语体不一致
所谓语体,就是人们在各种社会活动领域,针对不同对象、不同环境,使用语言进行交际时所形成的习惯用语、常用句式、结构体式等一系列运用语言的特点。
语体(句子的末尾的形式)要使用礼貌体或是普通体。用日语写作时,必须统一使用其中某一种语体。在一篇文章中,绝对不可以出现两种语体混用的情况。
例:私の故郷は北京です。
北京は有名できれいな町だ。
语法用错
比如助词「を」的用法,其实对很多有日语基础的同学来说这个词的用法已经烂熟于心了,但是在实际写作的时候还是存在很多问题,看以下例句:
①この道でまっすぐ行ってください。
②よく家の近くに散歩します。
③この坂で登りましょう。
这几句都是有误的句型,应该将其中的助词「で」「に」替换成助词「を」
另外汉语中「ある」和「いる」是没有区别的。日语中却经常将两者区分开来使用
而且不仅是人,虫和鱼等也都要使用「いる」。
例:庭には犬があります。
汉字词汇使用不当
我们知道日语中存在大量的汉字,并且这些汉字的意义大多跟汉语没差
但是在日语语境中很多同学不太会用汉字词汇,一方面显得整个语句不自然,一方面还显得日语不地道。
例:ホテルに住みます。
过多使用敬语
敬语是个老大难的问题,不仅是日语学习者难,有时候连日本人自己都迷糊。
在写日文作文的时候使用敬语是加分项,应该说适当的使用敬语是加分项,用多了不仅容易出错还显得很尬。
例:誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。
同学们选择参加日语高考对于自己的分数提升会有很大帮助,日语考试远比英语来的简单,在大连选择日语高考的学生占比也非常高。参加大连日语培训的同学的目的都不相同,同学们根据自己的需求来学习日语。