大连日本留学的同学在日本生活对于自己的日语水平提升有很大帮助，同学们平时生活在日语环境中经常使用到日语。每天阅读观看新闻也是一种非常实用的方法，本次大连日语培训机构给同学们带来一篇中日对照日语新闻。

東京電力の福島第一原子力発電所では、８年前の事故のあと、放射線を出すトリチウムなどが入っている水をたくさんのタンクにためています。
东京电力公司的福岛第一核电站,在8年前的事故之后,在储存罐中储存了会发出放射性物质的氚等物质的水.

しかし、あと３年ぐらいでタンクを置く場所が足りなくなると東京電力は言っています。このため、たまり続ける水をどうするかが問題になっています。
但是,据东京电力方面的消息,再过3年左右,放置水箱的地方就不够了.为此,如何处理持续积存的水成了问题.

経済産業省の委員会は、２つの方法の案を出しました。
经济产业省委员会提出了两个解决方案.

１つは、国が決めた安全の基準よりトリチウムなどを薄くしてから、水を海に流す 方法です。委員会は、この方法はほかの原子力発電所でしていると言っています。
一种是将氚等物质稀释到国家规定的安全标准后,再排入大海.委员会说这种方法在其它核电站都有.

もう１つは、水を１０００℃ぐらいにして空気の中に蒸発させる方法です。この方法は、事故があったアメリカの原子力発電所でしたことがあります。
另外一种是将水烧到大约1000℃之后在空气中蒸发的方法.这个方法曾在发生过事故的美国核电站使用过.

委員会は、どちらの方法も海や空気、健康にほとんど問題が出ないと言っています。
委员会表示,无论哪种方法,都不会对海洋、空气、健康造成影响.

国はこれから福島県などでいろいろな人の意見を聞くことにしています。しかし、魚をとる仕事をしている人たちは、強く反対しています。
国家决定之后在福岛县等地听取各方的意见.但是,从事捕鱼工作的人们坚决反对.

大连日本留学的同学平日里有很多机会接触各种日语，但是阅读新闻是同学们学习日语非常实用的一种方式，无论同学们在日本还是在国内都可以找到。大连日语培训机构佳禾外语每日分享日语知识，同学们可以通过阅读来全面检查自己学习中的不足。