400-032-1918

大连日语培训:简单介绍一下日语的文字

2020-01-10 07:30

学习日语之前我们可以先来简单了解一下日语,看看日语的文字来源和发展历史,看上去其实和我们学习日语没有太大关系不过感兴趣的同学们可以借着大连日语培训分享这篇文字来了解一下。

学习日语之前我们可以先来简单了解一下日语,看看日语的文字来源和发展历史,看上去其实和我们学习日语没有太大关系不过感兴趣的同学们可以借着大连日语培训分享这篇文字来了解一下。

日语的文字

日语书写系统中的文字大致可分两类:假名与汉字。

其中,假名是很典型的表音文字,既用来记载话语中读音的文字,与用于记述英语的拉丁字母类似,而与作为更偏向表意文字的汉字相对。一个假名只对应一个音节,而这一对应,根据基本的子音(开头的辅音)与母音(结尾的元音)进行分类总结,共有五十组,以此列出的图表被称为“五十音图”,外加拨音ん/ン(n)。其中,同行的假名共享同子音,同段共享同母音。这部分字符就是日语中最基本的假名,也对应了最基本的音节。

日语中的假名我们都有所了解,有两种假名存在,一种是片假名,一种是平假名。

两种假名拥有共同的祖先——万叶假名,本质是用于表示古日本语发音或词汇的汉字。随着历史的发展,万叶假名渐渐向着两个方向简化:一方面在快速的书写过程中化为了平滑流畅的平假名;另一方面则被拆解为了偏旁部首,成为了今日仍有方正感的片假名。

平假名在现代日语中多用来书写日语中的原有词汇以及文法助词,也用于汉字的读音标注(此时称为振假名)。片假名则主要用于书写外来语。当然,适当的假名变化也是一种常见的文学手法,重要的终究还其所代表的发音。

现代日语中的汉字可就不仅仅是表音文字了。由象形文字经历几千年漫长时光演变而来的汉字,怎么说也得有个表意的作用。

问题来了:既然不表音,是意味着外形与发音没什么直接的联系吗?

日语汉字中的确存在着字形跟发音没什么联系的情况,但汉日两语关系紧密,有联系的情况也广泛存在着。这里就要提到日语汉字的两种发音方式了:音读与训读。

古汉语的发音方式即为对应日语汉字音读发音的基础,而日语汉字的训读发音仍然以汉字词义在日语中原本的发音为基础。打个比方,“月”在日语中,依照音读可读作げつ(getsu)或がつ(gatsu),常用于表示月份,根据训读则读作つき(tsuki),用于表示月亮。至于具体何时音读何时训读,则需要根据具体情况来决定。

除了最基本的假名与汉字,面向外国人士时,罗马字,既拉丁字母,也有被使用。在五十音图中,罗马字也被用于表记假名的发音。

总的来说,日语文字系统还是以表音为主。汉字存在的一重要目的就是防止因两不同词写作同样的假名而产生的歧义;而使用作为浓缩了词义的表意文字汉字,也能够提升阅读以及书写的速度。

我们学习日语的目的虽然不大相同,但是我们大多都会对日语感兴趣才会考虑来学习日语,大连日语培训希望从同学们的兴趣方面入手,让同学们更多的了解日语,我们学习日语可以简单对其历史进行了解。