同学们学习日语的时候最开始学习都需要将日语翻译成中文进行理解，对于已经掌握一门语言的我们其他语言的学习都会先转化成自己的母语意义在进行学习。本次大连日语培训机构给同学们分享日语知识～ことになっている/～こととなっている。

～ことになっている/～こととなっている

表示某种结果或状态的存在,多为周围环境的客观决定,或者其他人已经定好的事情.常译为[规定～].

例句

◆授業中、日本語で話すことになっています。
(上课时,规定要讲日语.)

◆学校のプールは六月一日から始まることとなっている。
(学校的游泳池定于6月1号开始使用.)

◆日本では車は左側を走ることになっている。
(在日本,规定车辆靠左行驶.)

◆山田さんとの約束では、６時までに東京駅に行くことになっている。
(我和山田约好6点前到东京车站.)

◆何度もご注意申し上げたと思いますが、このアパートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。
(我已经提醒你好多次了,这幢公寓规定不准养宠物.)

◆サミットの模様は今晩のテレビで放映されることになっている。
(首脑会谈的情况定于今晚在电视中播出.) サミット(summit 首脑会议 高峰会谈)


注意下面两句的区别:「ことにする」则是主观决定,所以句中一般含有作出这一决定的主体.

◆会議は来週の水曜日に行われることになっている。
(会议定在下周三举行.)

◆私たちは来週の水曜日に会議を行うことにした。
(我们决定在下周三举行会议.)

虽然将学习日语的内容先翻译成中文进行讲解非常方便，在同学们还不熟练使用日语时也非常高效，不过同学们想要真正熟练使用日语需要同学们直接在脑内得出意义，而不是先有一个翻译成中文的过程。大连日语培训机构根据同学们日语熟练度制定适合不同人群的课程服务，保证同学们的学习内容。