大连日本留学的同学们在日本语言学校学习日语的应该有不少，同学们在日本生活经常用到的那些日语都会很快掌握好，不过有些中文独有的语句应当怎么用日文表达呢？大连日语培训本次给同学们分享中文歇后语怎么用日语说。

春天的蜜蜂——闲不住
春（はる）のミツバチ→暇（ひま）になることがない。  

打鱼的翻了船——倾家荡产
漁師（りょうし）が船を引っくり返す→家財（かざい）を傾ける。破産する。

大姑娘上轿——明里哭,暗里笑
オールドミスの嫁入（よめいり）り→上っ面は涙、内心はほくそえみ。  

大海捞针——难
大海原で針（はり）さがし→難しい。  　

大年初一吃饺子——没外人
正月元旦に餃子を食べる→内輪（うちわ）のものばかり。   　

蛋打鸡飞——一场空
卵（たまご）は割るし鶏には逃げられる→あぶはち捕らず。

刀子嘴豆腐心——嘴硬心软(口恶心善)
鋭（するど）い口ぶり豆腐の心→口は悪いが心根は暖か。  　

得陇望蜀——贪心不足
隴（ろう）を得て蜀を望む→欲張りすぎ。  　　

滴水穿石——不是一日之功
一滴一滴の水滴（すいてき）が石を穿つ→一日の功にあらず。  　　

丢了西瓜捡芝麻——因小失大
西瓜（すいか）を捨てて胡麻（ごま）を拾う→小事の為に大事を失う。

冬天的笋子——出不了头
冬場（ふゆば）の竹の子→頭角（とうかく）を表わせない。 　　

断了线的风筝——身不由己(无牵无挂)
糸の切れた凧→体が思うに任せない（全くの勝手気まま）。  　

对牛弹琴——白费劲
牛に琴を弾いて聞かせる（馬の耳に念仏）→無駄骨折り。  

大连日本留学同学们很多都是不太会日语就去了日本留学，虽然看上去门栏很低，但是同学们并没有实际在念日本的大学，都是在语言学校学习日语。同学们可以通过大连日语培训学好日语再去日本读书，可以省下很多时间和金钱。