对于很多学生来说日本留学是需要考试的,一般常见的日语考试是留考(EJU)日语和JLPT日语,对留考(EJU)日语和JLPT日语很多学生是不知道有什么区别,
日本本科留学考试:留考(EJU)日语和JLPT日语有什么区别?考哪种比较好?
关于日本留学中日语能力的评判标准
一定离不开两个考试:“EJU”和“JLPT”,两个考试经常会被一些学生搞混
EJU是日本留学生考试由独立行政法人日本学生支援机构实施,每年6月和11月各一次旨在对希望考入日本学部的外国留学生的日语能力以及基础学历进行评估。满分800分直白来说留考是针对于留学生在日本的高考,EJU日语只是留考中的一部分,相当于中国的语文。
JLPT日本语能力测试是以非日语母的日語学习者为对象进行日语水平测试的考试。每年两次,分别在7月与12月的第一个星期日。
其实“EJU”和“JLPT”之间的区别还是很大的,下面佳禾菌分别从考试目的、考试内容、考试科目、考点位置以及考试用途和大家详细讲解一下!
考试目的
EJU日语考试的设置目的主要是为了测评该考生是否具备在日本就读大学(本科)或日本的研究生的能力,内容主要围绕着老师的讲义和校园生活有关,评分标准为得点等化。
JLPT考试更侧重于拥有在日本生活的能力,基本上是侧重于单词语法阅读和听力,也有规定的合格线。
考试内容
EJU日语考试主要考察的是学生日語的理解能力和写作能力,要求学生理解文章以及谈话內容,把握文章的关联性,活用已知的知识和信息进行理论性的解释说明。其內容主要为一些大学学习和生活相关的题材,更加学术。
JLPT考试更加偏向生活化,主要考察考生对日語的运用能力,像日本考大学院还有找就职是认可度比较高的。考试内容更为生活化。
考试科目
EJU日语满分400分,时间95分钟。内容容包括听解,听读解还有读解,全部是选择题。读解每篇难度约在 N2 水平,40 分钟内须做 25 题(包含1文1问和1文多问两种形式),平均一分半一题,因此时间比较紧,会有做不完的情况,因此平时需要加紧对阅读速度的训练。听解与听读解的部分难度大致在 N2 水平以上,专业问题以及关于大学生活的问题较多。
JLPT考试满分180分,时间155分钟有N1~N5五个等级的考试。不考写作但除阅读、听力外,还有言语知识,也就是汉字、词汇、语法的考查。全部是选择题。N2的合格线为90分 对单线有19分以上的要求。时间分配言语知识+阅读 105分钟,听力50分钟。JLPT所考的单词,语法,阅读,听力所占比重相差不大,时间较为宽松,內容的专业性不高,更注重的是日语学习时的细节问题。
考点位置
两个考试在日本参加考试很容易,但EJU在中国只有香港设有考点,学生参加非常不便,所以基本上参加考试的学生都是已经在日本留学的学生。
JLPT在国内一二线城市设有很多考点,学生参加考试非常方便,虽然疫情之下考位紧张,但紧张的情况不会持续太久!
成绩用途
EJU考试成绩一般用于学部升学
JLPT考试成绩一般用于大学院升学。
目前日本国公立大学和私立大学绝大部分都要求外国留学生在申请入读大学本科时,首先要提交EJU成绩作为基本审查条件。极少部分大学也会接收JLPT日本语能力测试的成绩作为出愿材料来证明考生的日语能力,但是一般是作为没有EJU成绩时的替代选项。如果只考取JLPT成绩,则很多大学都无法报考,选择空间大大减少。因此,建议学部升学的同学还是以备考EJU为主要学习方向。
大学院招生阶段,除了JLPT,EJU日语成绩在很多学校的出愿时也是可以使用的。因此,即使没有N1证书,如果有EJU日语成绩,也是能有不少学校可以报考,具体需要参照各大学校的募集要项。
EJU留考高分攻略
阅 读
题型:主旨问题
出题数:2-3
● 解题方法:
① 审题;
② 分析文章结构;
短文结构:分总/总分居多
长文结构:分总居多,部分中心会在中段出现
③ 找接续词,重点注意让步转折;
顺接接续词:つまり、それで、そして、このように、言い換えば、すなわち、要するに...
逆接接续词:しかし、だが、が、ところが...
让步转折:もちろん...しかし...、確かに...しかし...
* 答案⼀般集中在接续词的后半部分
④ 看接续词后半部分的主观语法;
なければならない、なくてはいけない、ほうがいい、と思う、と考える、ものだ、ことだ、てほしい...
* 有这类语法的句子一般都是关键答案句
⑤ 看选项的主语以及动词表达,与文章的关键句进行对比后选择正确答案。
● 解题重点:
思考解题时不要加入主观立场,要注意转折词しかし之后的部分。
题型:一致问题(有图)
出题数:1-2
● 解题方法:
① 审题;
仔细看题目问的是合っている还是合わない
② 看选项;
找准每个选项中的关键词。关键词⼀般为主语及谓语动词部分,注意看是肯定还是否定
③ 在文章里找到选项中的相应关键词;
④ 用排除法选出正确答案。
● 解题重点:
看清选项,找准关键词!带图的⼀致问题⼀般都出现在EJU的第1题或第2题,相对简单,同学们⼀定要沉着冷静解题。
题型:一致问题(无图)
出题数:3-4
● 解题方法:
① 审题;
仔细看题目问的是合っている还是合わない
② 看选项;
找准每个选项中的关键词。关键词⼀般为主语及谓语动词部分,注意看是肯定还是否定
③ 在文章里找到选项中的相应关键词;
④ 用排除法选出正确答案。
● 解题重点:
无图一致问题与带图⼀致问题的解题方法完全相同,只是从带图形式变为说明文形式,需要阅读的部分相对偏多。
题型:焦点问题
出题数:6-7
● 解题方法:
① 审题;
找出题目中的疑问词5W1H
② 回文章中,找到相应下划线;
③ 仔细阅读前3句及后3句;
④ 找准文章关键句,回选项选出正确答案。
● 解题重点:
要先找准焦点,看清题目问的是什么内容,千万不要与主旨问题混淆。
题型:焦点问题(无下划线)
出题数:5-6
● 解题方法:
① 审题;
找出题目中的焦点,并找出疑问词5W1H
② 回文章中,找到相应下划线;
这里的下划线是自己在问句中勾画出来的内容
③ 仔细阅读前3句及后3句;
④ 找准文章关键句,回选项选出正确答案。
● 解题重点:
解题方法与下划线问题基本⼀致,但要注意找准问题的中心点。
题型:A问题
出题数:2-3
● 解题方法:
① 审题;
② 回文章中,找准A的位置;
③ 仔细阅读前3句及后3句;
④ 判断A与前后句的关系是总结还是解释,是顺接还是逆接。
● 解题重点:
如A出现在文章开头和结尾,⼀般都以总结或解释内容为主。所以,分析文章脉络是解题重点!
听力
题型:听读解
出题数:12
● 解题方法:
① Intro时间不要错过
所谓intro时间,就是听力考试开头讲述注意点的四分半时间。在这个时间内,同学们可以翻到后文快速理解图文,有条件的话划出关键词,注意5W1H(when/where/who/what/why,how),并尽量理解每个选项的大致意思;
② 不要将思考时间拘泥于某一句话
听力解题切忌纠结某一句话。许多同学会说,如果碰到没听清或没听懂的,总会忍不住去在意啊。这个时候,千万忍住!听读解的时间十分宝贵,千万不要因为纠结而漏听中心句。
题型:听解
出题数:15
● 解题方法:
① 首先,听明白设问
在听设问时,与听读解一样,需要注意5W1H。尽管问题会在最后重复一遍,但先手必胜,第一遍听明白设问会对快速解题起到至关重要的作用;
② 带着问题倾向性听内容
带着问题去听内容无疑更有针对性,能很大程度上去除干扰信息。在这一部分,可以根据自身习惯决定要不要记笔记。平时不记笔记的同学忽然在考场求稳妥记笔记,也许会因为不顺手漏听信息,反而容易失分;
③ 核对听力中四个选项
最后问题有了,大致答案也掌握了,同学们应该带着心中的答案校对四个听力选项。需要注意的是,听力部分答案与原文中心句换词幅度往往较大,但本意总是一致的,同学们要有信心,选出正确选项。
● 解题重点:
复习前期,可以使用0.75倍速听听力,到中期则调整为1倍或1.5倍。边听边通过记录还原原文关键内容,手脑并用是听力拿高分的关键!
记述
题型:预测问题or两项对立
出题数:2选1
● 解题方法:
① 动笔前5分钟进行整理;
② 想出⼀个实例或可引用的新闻报道;
③ 5分钟之内整理出每段大致内容,以及段与段之间的关系;
④ 将关键词罗列出来;
⑤ 决定全篇文体。
● 解题重点:
考前可以分析阅读中的长文,学习文章中的常用语法及文章脉络关系。记述的结构模仿比较重要,内容则需要多多阅读时事新闻内容,进行适当添加。建议不要使用过难语法,以N3和N2语法点为重点即可。
JLPT日语能力高分攻略
JLPT日语能力考改革后,如何备考?
2022年12月的日语能力考试起,N1听力考试时间由60分钟调整为55分钟;听力各个题目数量也有减少,共减少了5道题:了解任务数量由原来的6个减少到5个,点理解数量由7个减少到6个,了解概述数量由6个减少到5个,即时响应数量由13个减少到11个,综合理解题目数量未变。