-이/가, 은/는的区别可能是韩语学习中最令人困惑的问题之一，分清楚两者需要有一定的语法功底，同时还要能看出语气，能完全分清的人一般精通了韩语。也就是说，分不清这两个也不意味着天塌下来了。
词性
首先이/가是格助词，而은/는是补助词，这意味着-이/가只表示前面的名词是主语, 但은/는加上去会增加意思，最常见的是比较。영수가/영수는 집에 있다. 这里的영수는就是比较，和谁比呢?和“不在家里的人“比较。은/는作为比较使用时的难点在于比较的对象不一定写得很清楚。
-은/는主要表示比较
前面谈到영수가/영수는 집에 있다的区别，但此时也可能没有任何区别，其奥妙在于영수는是否有比较的含义，而这一点取决于前面是否有可比较的对象。如果영수는是文章的第一句，那么就不是比较，此时는也是格助词，和영수가没有任何区别。所以，实际使用中需要迅速判断是否存在比较，这一判断有时来自语气的判断。难点在于能否较短的时间内判断应该用哪一个。
-이/가可以表示补语
句子成分上-이/가可以作为补语，은/는就没这个用法。举例나는 학생이 아니다，很多人问这个句子为何有两个主语？实际上학생是补语，补充说明아니다，如果没有补语，那么就变成나는 아니다，这句话就变得不完整。
