Emmener 带去 VS amener 带来
只能指人，不能指物
emmener 和amener 可以视为一对动词，它们以直接及物动词mener 为词根，前缀分别为em-和a-。
mener 作为直接及物动词，具有多重意义，初级法语学习中，常用意义为“带领”，不强调带领的方向性。
当需要强调带领的方向性时，即表示“带去”还是“带来”，需要给mener 加前缀，em-表示“去”，a-表示“来”，例如：
- Alors, je t’emmène dans le bureau de Nicole.
- Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
注意：
此处，无论emmener 还是amener, 其直接宾语都只能指人，而不能指物。
资源来源于网络
